There is no better time than now to take a closer look at the culture of the country or region in which you live, and find joy in rediscovering it.

 

Two Indonesian-based brands, we took this great opportunity to use Indonesian batik as the source of creation for our collaborative items.

 

Indonesian batik is a traditional and unique dyeing method of Wax-resisted dyeing , which has a history of several centuries and was designated as an intangible cultural heritage by UNESCO in 2009.

 

We have created an original artwork using the traditional method of batik with a copper stamp called "Cap", which you can see in the image, to create an unprecedented surfboard cover.

 

*Put in and out in seconds.

*Packable in a handy size.

*The fabric used is a thin but strong canvas weave, which will become one of your pleasures as it ages with use.

 

We hope this will be an opportunity to bring the scent of Indonesian culture to those of you in other countries who are not able to visit the surfing kingdom freely!

​

今ほど、自分たちの暮らす国や地域の文化をじっくり見直したり、再発見に喜びを見出すのに最適な機会はありません。

 

この絶好の機会に、ここインドネシアをベースとする、我々２つのブランドが、コラボレーションアイテムを製作するのに、そのクリエーションの源としたのは、インドネシアンバティックです。

 

インドネシアンバティックとは、ろうけつ染の伝統的かつ、独自の染色方法を用いた布で、数世紀に及ぶ歴史を持ち、2009年にはユネスコの無形文化遺産に指定されました。

 

この度我々はオリジナルアートワークを、そのバティックのなかでも、画像にもある様な、'Cap`と呼ばれる銅製スタンプを用いる伝統手法を使い、今までに例を見ないサーフボードカバーを製作しました。

 

＊秒速で着脱。

＊収納時はハンディーサイズ。

＊使用生地は、薄手ながら強度を持つキャンバス織で、使い込む毎にその経年変化も、貴方の楽しみの一つとなることでしょう。

 

なかなか自由にサーフィンパラダイスに訪れることの出来ない中、外国にいる皆様にとって、ここインドネシアの文化の香りをお届けする機会になれば幸いです！